Nouveau Testament · grec
Marc 11:20
« Le matin, en passant, les disciples virent le figuier séché jusqu'aux racines. »
Louis Segond 1910
Καὶ παραπορευόμενοι πρωῒ εἶδον τὴν συκῆν ἐξηραμμένην ἐκ ῥιζῶν
Mot à mot
- Καὶet, aussi, mêmeG2532
- παραπορευόμενοιpasser près, longer, passer devantG3899
- πρωῒà l'aube, tôt matinG4404
- εἶδονvoir, regarderG3708
- τὴνle, la, les (article)G3588
- συκῆνfiguierG4808
- ἐξηραμμένηνsécher, mûrirG3583
- ἐκde, hors de, depuis (prép.)G1537
- ῥιζῶνracineG4491
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.