Nouveau Testament · grec
Marc 11:21
« Pierre, se rappelant ce qui s'était passé, dit à Jésus: Rabbi, regarde, le figuier que tu as maudit a séché. »
Louis Segond 1910
καὶ ἀναμνησθεὶς ὁ Πέτρος λέγει αὐτῷ Ῥαββί ἴδε ἡ συκῆ ἣν κατηράσω ἐξήρανται
Mot à mot
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἀναμνησθεὶςrappeler, avertirG363
- ὁle, la, les (article)G3588
- ΠέτροςPierre, CéphasG4074
- λέγειdire, appeler, affirmerG3004
- αὐτῷlui, elle, cela, le mêmeG846
- ῬαββίRabbi, mon maîtreG4461
- ἴδεvoici, regardezG2396
- ἡle, la, les (article)G3588
- συκῆfiguierG4808
- ἣνqui, que, lequelG3739
- κατηράσωmaudire, condamnerG2672
- ἐξήρανταιsécher, mûrirG3583
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.