Nouveau Testament · grec
Marc 11:5
« Quelques-uns de ceux qui étaient là leur dirent: Que faites-vous? pourquoi détachez-vous cet ânon? »
Louis Segond 1910
καί τινες τῶν ἐκεῖ ἑστηκότων ἔλεγον αὐτοῖς Τί ποιεῖτε λύοντες τὸν πῶλον
Mot à mot
- καίet, aussi, mêmeG2532
- τινεςquelqu'un, certain, quelque choseG5100
- τῶνle, la, les (article)G3588
- ἐκεῖlà, là-basG1563
- ἑστηκότωνse tenir, s'établirG2476
- ἔλεγονdire, appeler, affirmerG3004
- αὐτοῖςlui, elle, cela, le mêmeG846
- Τίqui, quel, quoiG5101
- ποιεῖτεfaire, accomplir, agirG4160
- λύοντεςdélier, libérerG3089
- τὸνle, la, les (article)G3588
- πῶλονânon, jeune âneG4454
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.