Nouveau Testament · grec
Marc 12:20
« Or, il y avait sept frères. Le premier se maria, et mourut sans laisser de postérité. »
Louis Segond 1910
ἑπτὰ ἀδελφοὶ ἦσαν καὶ ὁ πρῶτος ἔλαβεν γυναῖκα καὶ ἀποθνῄσκων οὐκ ἀφῆκεν σπέρμα
Mot à mot
- ἑπτὰseptG2033
- ἀδελφοὶfrèreG80
- ἦσανêtre, existerG1510
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ὁle, la, les (article)G3588
- πρῶτοςpremier, avantG4413
- ἔλαβενprendre, recevoirG2983
- γυναῖκαfemme, épouseG1135
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἀποθνῄσκωνmourir, être moribondG599
- οὐκne... pas (négatif)G3756
- ἀφῆκενpardonner, laisser aller, quitterG863
- σπέρμαsemence, postéritéG4690
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.