Nouveau Testament · grec
Marc 12:37
« David lui-même l'appelle Seigneur; comment donc est-il son fils? Et une grande foule l'écoutait avec plaisir. »
Louis Segond 1910
αὐτὸς Δαυὶδ λέγει αὐτὸν κύριον καὶ πόθεν αὐτοῦ ἐστιν υἱός⸃ καὶ ὁ πολὺς ὄχλος ἤκουεν αὐτοῦ ἡδέως
Mot à mot
- αὐτὸςlui, elle, cela, le mêmeG846
- ΔαυὶδDavidG1138
- λέγειdire, appeler, affirmerG3004
- αὐτὸνlui, elle, cela, le mêmeG846
- κύριονSeigneur, maîtreG2962
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- πόθενd'où, de quel lieuG4159
- αὐτοῦlui, elle, cela, le mêmeG846
- ἐστινêtre, existerG1510
- υἱός⸃filsG5207
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ὁle, la, les (article)G3588
- πολὺςbeaucoup, nombreuxG4183
- ὄχλοςfouleG3793
- ἤκουενécouter, ouïrG191
- αὐτοῦlui, elle, cela, le mêmeG846
- ἡδέωςvolontiersG2234
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.