Nouveau Testament · grec
Marc 12:4
« Il envoya de nouveau vers eux un autre serviteur; ils le frappèrent à la tête, et l'outragèrent. »
Louis Segond 1910
καὶ πάλιν ἀπέστειλεν πρὸς αὐτοὺς ἄλλον δοῦλον κἀκεῖνον ἐκεφαλίωσαν καὶ ἠτίμασαν
Mot à mot
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- πάλινde nouveau, encoreG3825
- ἀπέστειλενenvoyer, renvoyerG649
- πρὸςvers, auprès de, pour (prép.)G4314
- αὐτοὺςlui, elle, cela, le mêmeG846
- ἄλλονun autre (de même nature)G243
- δοῦλονesclave, serviteurG1401
- κἀκεῖνονet lui, elle, celaG2548
- ἐκεφαλίωσανblesser à la têteG2775
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἠτίμασανdéshonorer, outragerG818
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.