Nouveau Testament · grec
Marc 12:5
« Il en envoya un troisième, qu'ils tuèrent; puis plusieurs autres, qu'ils battirent ou tuèrent. »
Louis Segond 1910
καὶ ἄλλον ἀπέστειλεν κἀκεῖνον ἀπέκτειναν καὶ πολλοὺς ἄλλους οὓς μὲν δέροντες οὓς δὲ ἀποκτέννοντες⸃
Mot à mot
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἄλλονun autre (de même nature)G243
- ἀπέστειλενenvoyer, renvoyerG649
- κἀκεῖνονet lui, elle, celaG2548
- ἀπέκτεινανmettre à mort, tuerG615
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- πολλοὺςbeaucoup, nombreuxG4183
- ἄλλουςun autre (de même nature)G243
- οὓςqui, que, lequelG3739
- μὲνd'une part, certesG3303
- δέροντεςfouetterG1194
- οὓςqui, que, lequelG3739
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- ἀποκτέννοντες⸃mettre à mort, tuerG615
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.