Nouveau Testament · grec
Marc 12:40
« qui dévorent les maisons des veuves, et qui font pour l'apparence de longues prières. Ils seront jugés plus sévèrement. »
Louis Segond 1910
οἱ κατεσθίοντες τὰς οἰκίας τῶν χηρῶν καὶ προφάσει μακρὰ προσευχόμενοι οὗτοι λήμψονται περισσότερον κρίμα
Mot à mot
- οἱle, la, les (article)G3588
- κατεσθίοντεςdévorer, mangerG2719
- τὰςle, la, les (article)G3588
- οἰκίαςmaison, ménageG3614
- τῶνle, la, les (article)G3588
- χηρῶνveuveG5503
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- προφάσειprétexte, excuseG4392
- μακρὰlong, éloigné, loinG3117
- προσευχόμενοιprierG4336
- οὗτοιcelui-ci, cette, cesG3778
- λήμψονταιprendre, recevoirG2983
- περισσότερονplus grand, plusG4055
- κρίμαjugement, verdictG2917
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.