Nouveau Testament · grec
Marc 13:12
« Le frère livrera son frère à la mort, et le père son enfant; les enfants se soulèveront contre leurs parents, et les feront mourir. »
Louis Segond 1910
καὶ παραδώσει ἀδελφὸς ἀδελφὸν εἰς θάνατον καὶ πατὴρ τέκνον καὶ ἐπαναστήσονται τέκνα ἐπὶ γονεῖς καὶ θανατώσουσιν αὐτούς
Mot à mot
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- παραδώσειlivrer, remettreG3860
- ἀδελφὸςfrèreG80
- ἀδελφὸνfrèreG80
- εἰςdans, vers, pour (prép.)G1519
- θάνατονmortG2288
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- πατὴρpèreG3962
- τέκνονenfant, filsG5043
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἐπαναστήσονταιse révolterG1881
- τέκναenfant, filsG5043
- ἐπὶsur, au-dessus, à cause de (prép.)G1909
- γονεῖςparentG1118
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- θανατώσουσινtuer, mortifierG2289
- αὐτούςlui, elle, cela, le mêmeG846
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.