Nouveau Testament · grec
Marc 13:24
« Mais dans ces jours, après cette détresse, le soleil s'obscurcira, la lune ne donnera plus sa lumière, »
Louis Segond 1910
Ἀλλὰ ἐν ἐκείναις ταῖς ἡμέραις μετὰ τὴν θλῖψιν ἐκείνην ὁ ἥλιος σκοτισθήσεται καὶ ἡ σελήνη οὐ δώσει τὸ φέγγος αὐτῆς
Mot à mot
- Ἀλλὰmais, cependantG235
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- ἐκείναιςcelui-là, cetG1565
- ταῖςle, la, les (article)G3588
- ἡμέραιςjourG2250
- μετὰavec, après (prép.)G3326
- τὴνle, la, les (article)G3588
- θλῖψινpersécution, afflictionG2347
- ἐκείνηνcelui-là, cetG1565
- ὁle, la, les (article)G3588
- ἥλιοςsoleilG2246
- σκοτισθήσεταιobscurcir, assombrirG4654
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἡle, la, les (article)G3588
- σελήνηluneG4582
- οὐne... pas (négatif)G3756
- δώσειdonner, accorderG1325
- τὸle, la, les (article)G3588
- φέγγοςclarté, lumièreG5338
- αὐτῆςlui, elle, cela, le mêmeG846
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.