Nouveau Testament · grec
Marc 13:25
« les étoiles tomberont du ciel, et les puissances qui sont dans les cieux seront ébranlées. »
Louis Segond 1910
καὶ οἱ ἀστέρες ἔσονται ἐκ τοῦ οὐρανοῦ πίπτοντες⸃ καὶ αἱ δυνάμεις αἱ ἐν τοῖς οὐρανοῖς σαλευθήσονται
Mot à mot
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- οἱle, la, les (article)G3588
- ἀστέρεςétoileG792
- ἔσονταιêtre, existerG1510
- ἐκde, hors de, depuis (prép.)G1537
- τοῦle, la, les (article)G3588
- οὐρανοῦciel, cieuxG3772
- πίπτοντες⸃tomber, succomberG4098
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- αἱle, la, les (article)G3588
- δυνάμειςpuissance, miracleG1411
- αἱle, la, les (article)G3588
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- τοῖςle, la, les (article)G3588
- οὐρανοῖςciel, cieuxG3772
- σαλευθήσονταιsecoue, exciteG4531
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.