Nouveau Testament · grec
Marc 14:10
« Judas Iscariot, l'un des douze, alla vers les principaux sacrificateurs, afin de leur livrer Jésus. »
Louis Segond 1910
Καὶ Ἰούδας Ἰσκαριὼθ ὁ εἷς τῶν δώδεκα ἀπῆλθεν πρὸς τοὺς ἀρχιερεῖς ἵνα αὐτὸν παραδοῖ αὐτοῖς⸃
Mot à mot
- Καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἸούδαςJudas, JudaG2455
- ἸσκαριὼθIscariotG2469
- ὁle, la, les (article)G3588
- εἷςun, seulG1520
- τῶνle, la, les (article)G3588
- δώδεκαdouzeG1427
- ἀπῆλθενaller, partir, s'en allerG565
- πρὸςvers, auprès de, pour (prép.)G4314
- τοὺςle, la, les (article)G3588
- ἀρχιερεῖςgrand prêtreG749
- ἵναafin que, pour queG2443
- αὐτὸνlui, elle, cela, le mêmeG846
- παραδοῖlivrer, remettreG3860
- αὐτοῖς⸃lui, elle, cela, le mêmeG846
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.