Nouveau Testament · grec
Marc 14:16
« Les disciples partirent, arrivèrent à la ville, et trouvèrent les choses comme il le leur avait dit; et ils préparèrent la Pâque. »
Louis Segond 1910
καὶ ἐξῆλθον οἱ μαθηταὶ καὶ ἦλθον εἰς τὴν πόλιν καὶ εὗρον καθὼς εἶπεν αὐτοῖς καὶ ἡτοίμασαν τὸ πάσχα
Mot à mot
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἐξῆλθονsortir, partirG1831
- οἱle, la, les (article)G3588
- μαθηταὶdiscipleG3101
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἦλθονvenir, allerG2064
- εἰςdans, vers, pour (prép.)G1519
- τὴνle, la, les (article)G3588
- πόλινville, citéG4172
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- εὗρονtrouver, découvrirG2147
- καθὼςcomme, ainsi queG2531
- εἶπενdire, appeler, affirmerG3004
- αὐτοῖςlui, elle, cela, le mêmeG846
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἡτοίμασανpréparerG2090
- τὸle, la, les (article)G3588
- πάσχαPâqueG3957
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.