Nouveau Testament · grec
Marc 14:20
« Il leur répondit: C'est l'un des douze, qui met avec moi la main dans le plat. »
Louis Segond 1910
ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς Εἷς τῶν δώδεκα ὁ ἐμβαπτόμενος μετ’ ἐμοῦ εἰς τὸ τρύβλιον
Mot à mot
- ὁle, la, les (article)G3588
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- εἶπενdire, appeler, affirmerG3004
- αὐτοῖςlui, elle, cela, le mêmeG846
- Εἷςun, seulG1520
- τῶνle, la, les (article)G3588
- δώδεκαdouzeG1427
- ὁle, la, les (article)G3588
- ἐμβαπτόμενοςtremperG1686
- μετ’avec, après (prép.)G3326
- ἐμοῦje, moiG1473
- εἰςdans, vers, pour (prép.)G1519
- τὸle, la, les (article)G3588
- τρύβλιονplat, assietteG5165
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.