Nouveau Testament · grec
Marc 14:56
« car plusieurs rendaient de faux témoignages contre lui, mais les témoignages ne s'accordaient pas. »
Louis Segond 1910
πολλοὶ γὰρ ἐψευδομαρτύρουν κατ’ αὐτοῦ καὶ ἴσαι αἱ μαρτυρίαι οὐκ ἦσαν
Mot à mot
- πολλοὶbeaucoup, nombreuxG4183
- γὰρcar, en effetG1063
- ἐψευδομαρτύρουνtémoigner faussementG5576
- κατ’selon, conformément à (prép.)G2596
- αὐτοῦlui, elle, cela, le mêmeG846
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἴσαιégal, semblableG2470
- αἱle, la, les (article)G3588
- μαρτυρίαιtémoignageG3141
- οὐκne... pas (négatif)G3756
- ἦσανêtre, existerG1510
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.