Nouveau Testament · grec
Marc 14:55
« Les principaux sacrificateurs et tout le sanhédrin cherchaient un témoignage contre Jésus, pour le faire mourir, et ils n'en trouvaient point; »
Louis Segond 1910
οἱ δὲ ἀρχιερεῖς καὶ ὅλον τὸ συνέδριον ἐζήτουν κατὰ τοῦ Ἰησοῦ μαρτυρίαν εἰς τὸ θανατῶσαι αὐτόν καὶ οὐχ ηὕρισκον
Mot à mot
- οἱle, la, les (article)G3588
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- ἀρχιερεῖςgrand prêtreG749
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ὅλονtout, entierG3650
- τὸle, la, les (article)G3588
- συνέδριονconseil, SanhédrinG4892
- ἐζήτουνchercher, rechercherG2212
- κατὰselon, conformément à (prép.)G2596
- τοῦle, la, les (article)G3588
- ἸησοῦJésusG2424
- μαρτυρίανtémoignageG3141
- εἰςdans, vers, pour (prép.)G1519
- τὸle, la, les (article)G3588
- θανατῶσαιtuer, mortifierG2289
- αὐτόνlui, elle, cela, le mêmeG846
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- οὐχne... pas (négatif)G3756
- ηὕρισκονtrouver, découvrirG2147
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.