Nouveau Testament · grec
Marc 14:60
« Alors le souverain sacrificateur, se levant au milieu de l'assemblée, interrogea Jésus, et dit: Ne réponds-tu rien? Qu'est-ce que ces gens déposent contre toi? »
Louis Segond 1910
καὶ ἀναστὰς ὁ ἀρχιερεὺς εἰς μέσον ἐπηρώτησεν τὸν Ἰησοῦν λέγων Οὐκ ἀποκρίνῃ οὐδέν τί οὗτοί σου καταμαρτυροῦσιν
Mot à mot
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἀναστὰςse lever, ressusciterG450
- ὁle, la, les (article)G3588
- ἀρχιερεὺςgrand prêtreG749
- εἰςdans, vers, pour (prép.)G1519
- μέσονmilieu, centreG3319
- ἐπηρώτησενinterroger, questionnerG1905
- τὸνle, la, les (article)G3588
- ἸησοῦνJésusG2424
- λέγωνdire, appeler, affirmerG3004
- Οὐκne... pas (négatif)G3756
- ἀποκρίνῃrépondreG611
- οὐδένpersonne, rien, nulG3762
- τίqui, quel, quoiG5101
- οὗτοίcelui-ci, cette, cesG3778
- σουtu, toiG4771
- καταμαρτυροῦσινtémoigner contreG2649
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.