Nouveau Testament · grec
Marc 14:64
« Vous avez entendu le blasphème. Que vous en semble? Tous le condamnèrent comme méritant la mort. »
Louis Segond 1910
ἠκούσατε τῆς βλασφημίας τί ὑμῖν φαίνεται οἱ δὲ πάντες κατέκριναν αὐτὸν ἔνοχον εἶναι θανάτου
Mot à mot
- ἠκούσατεécouter, ouïrG191
- τῆςle, la, les (article)G3588
- βλασφημίαςblasphèmeG988
- τίqui, quel, quoiG5101
- ὑμῖνtu, toiG4771
- φαίνεταιapparaître, brillerG5316
- οἱle, la, les (article)G3588
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- πάντεςtout, chaque, tousG3956
- κατέκρινανcondamnerG2632
- αὐτὸνlui, elle, cela, le mêmeG846
- ἔνοχονcoupable, responsableG1777
- εἶναιêtre, existerG1510
- θανάτουmortG2288
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.