Nouveau Testament · grec
Marc 14:71
« Alors il commença à faire des imprécations et à jurer: Je ne connais pas cet homme dont vous parlez. »
Louis Segond 1910
ὁ δὲ ἤρξατο ἀναθεματίζειν καὶ ὀμνύναι ὅτι Οὐκ οἶδα τὸν ἄνθρωπον τοῦτον ὃν λέγετε
Mot à mot
- ὁle, la, les (article)G3588
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- ἤρξατοrégner, commencerG757
- ἀναθεματίζεινjurer sous peine de malédiction, s'engager par sermentG332
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ὀμνύναιjurerG3660
- ὅτιque, parce que, carG3754
- Οὐκne... pas (négatif)G3756
- οἶδαvoir, connaîtreG1492
- τὸνle, la, les (article)G3588
- ἄνθρωπονhomme, être humainG444
- τοῦτονcelui-ci, cette, cesG3778
- ὃνqui, que, lequelG3739
- λέγετεdire, appeler, affirmerG3004
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.