Nouveau Testament · grec
Marc 15:12
« Pilate, reprenant la parole, leur dit: Que voulez-vous donc que je fasse de celui que vous appelez le roi des Juifs? »
Louis Segond 1910
ὁ δὲ Πιλᾶτος πάλιν ἀποκριθεὶς ἔλεγεν αὐτοῖς Τί οὖν θέλετε ποιήσω ὃν λέγετε τὸν βασιλέα τῶν Ἰουδαίων
Mot à mot
- ὁle, la, les (article)G3588
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- ΠιλᾶτοςPilateG4091
- πάλινde nouveau, encoreG3825
- ἀποκριθεὶςrépondreG611
- ἔλεγενdire, appeler, affirmerG3004
- αὐτοῖςlui, elle, cela, le mêmeG846
- Τίqui, quel, quoiG5101
- οὖνdonc, alorsG3767
- θέλετεvouloir, désirerG2309
- ποιήσωfaire, accomplir, agirG4160
- ὃνqui, que, lequelG3739
- λέγετεdire, appeler, affirmerG3004
- τὸνle, la, les (article)G3588
- βασιλέαroiG935
- τῶνle, la, les (article)G3588
- ἸουδαίωνjuifG2453
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.