Nouveau Testament · grec
Marc 15:11
« Mais les chefs des sacrificateurs excitèrent la foule, afin que Pilate leur relâchât plutôt Barabbas. »
Louis Segond 1910
οἱ δὲ ἀρχιερεῖς ἀνέσεισαν τὸν ὄχλον ἵνα μᾶλλον τὸν Βαραββᾶν ἀπολύσῃ αὐτοῖς
Mot à mot
- οἱle, la, les (article)G3588
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- ἀρχιερεῖςgrand prêtreG749
- ἀνέσεισανagiter, exciterG383
- τὸνle, la, les (article)G3588
- ὄχλονfouleG3793
- ἵναafin que, pour queG2443
- μᾶλλονplus, plutôtG3123
- τὸνle, la, les (article)G3588
- ΒαραββᾶνBarabbasG912
- ἀπολύσῃlibérerG630
- αὐτοῖςlui, elle, cela, le mêmeG846
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.