Nouveau Testament · grec
Marc 15:14
« Pilate leur dit: Quel mal a-t-il fait? Et ils crièrent encore plus fort: Crucifie-le! »
Louis Segond 1910
ὁ δὲ Πιλᾶτος ἔλεγεν αὐτοῖς Τί γὰρ ἐποίησεν κακόν⸃ οἱ δὲ περισσῶς ἔκραξαν Σταύρωσον αὐτόν
Mot à mot
- ὁle, la, les (article)G3588
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- ΠιλᾶτοςPilateG4091
- ἔλεγενdire, appeler, affirmerG3004
- αὐτοῖςlui, elle, cela, le mêmeG846
- Τίqui, quel, quoiG5101
- γὰρcar, en effetG1063
- ἐποίησενfaire, accomplir, agirG4160
- κακόν⸃mauvais, méchantG2556
- οἱle, la, les (article)G3588
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- περισσῶςextrêmement, excessivement, à l'excèsG4057
- ἔκραξανcrierG2896
- ΣταύρωσονcrucifierG4717
- αὐτόνlui, elle, cela, le mêmeG846
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.