Nouveau Testament · grec
Marc 15:15
« Pilate, voulant satisfaire la foule, leur relâcha Barabbas; et, après avoir fait battre de verges Jésus, il le livra pour être crucifié. »
Louis Segond 1910
ὁ δὲ Πιλᾶτος βουλόμενος τῷ ὄχλῳ τὸ ἱκανὸν ποιῆσαι ἀπέλυσεν αὐτοῖς τὸν Βαραββᾶν καὶ παρέδωκεν τὸν Ἰησοῦν φραγελλώσας ἵνα σταυρωθῇ
Mot à mot
- ὁle, la, les (article)G3588
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- ΠιλᾶτοςPilateG4091
- βουλόμενοςvouloir, désirerG1014
- τῷle, la, les (article)G3588
- ὄχλῳfouleG3793
- τὸle, la, les (article)G3588
- ἱκανὸνsuffisant, digneG2425
- ποιῆσαιfaire, accomplir, agirG4160
- ἀπέλυσενlibérerG630
- αὐτοῖςlui, elle, cela, le mêmeG846
- τὸνle, la, les (article)G3588
- ΒαραββᾶνBarabbasG912
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- παρέδωκενlivrer, remettreG3860
- τὸνle, la, les (article)G3588
- ἸησοῦνJésusG2424
- φραγελλώσαςflageller, fouetterG5417
- ἵναafin que, pour queG2443
- σταυρωθῇcrucifierG4717
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.