Nouveau Testament · grec
Marc 15:16
« Les soldats conduisirent Jésus dans l'intérieur de la cour, c'est-à-dire, dans le prétoire, et ils assemblèrent toute la cohorte. »
Louis Segond 1910
Οἱ δὲ στρατιῶται ἀπήγαγον αὐτὸν ἔσω τῆς αὐλῆς ὅ ἐστιν πραιτώριον καὶ συγκαλοῦσιν ὅλην τὴν σπεῖραν
Mot à mot
- Οἱle, la, les (article)G3588
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- στρατιῶταιsoldatG4757
- ἀπήγαγονporter, enleverG520
- αὐτὸνlui, elle, cela, le mêmeG846
- ἔσωdedans, intérieurG2080
- τῆςle, la, les (article)G3588
- αὐλῆςcour, parvis, palaisG833
- ὅqui, que, lequelG3739
- ἐστινêtre, existerG1510
- πραιτώριονrésidence du procurateurG4232
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- συγκαλοῦσινassemblerG4779
- ὅληνtout, entierG3650
- τὴνle, la, les (article)G3588
- σπεῖρανcohorteG4686
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.