Nouveau Testament · grec
Marc 15:19
« Et ils lui frappaient la tête avec un roseau, crachaient sur lui, et, fléchissant les genoux, ils se prosternaient devant lui. »
Louis Segond 1910
καὶ ἔτυπτον αὐτοῦ τὴν κεφαλὴν καλάμῳ καὶ ἐνέπτυον αὐτῷ καὶ τιθέντες τὰ γόνατα προσεκύνουν αὐτῷ
Mot à mot
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἔτυπτονfrapperG5180
- αὐτοῦlui, elle, cela, le mêmeG846
- τὴνle, la, les (article)G3588
- κεφαλὴνtêteG2776
- καλάμῳroseauG2563
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἐνέπτυονcracher surG1716
- αὐτῷlui, elle, cela, le mêmeG846
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- τιθέντεςmettre, placer, établirG5087
- τὰle, la, les (article)G3588
- γόναταgenouG1119
- προσεκύνουνadorerG4352
- αὐτῷlui, elle, cela, le mêmeG846
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.