Nouveau Testament · grec
Marc 15:22
« et ils conduisirent Jésus au lieu nommé Golgotha, ce qui signifie lieu du crâne. »
Louis Segond 1910
καὶ φέρουσιν αὐτὸν ἐπὶ τὸν Γολγοθᾶν τόπον ὅ ἐστιν μεθερμηνευόμενον Κρανίου Τόπος
Mot à mot
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- φέρουσινporter, apporterG5342
- αὐτὸνlui, elle, cela, le mêmeG846
- ἐπὶsur, au-dessus, à cause de (prép.)G1909
- τὸνle, la, les (article)G3588
- ΓολγοθᾶνGolgothaG1115
- τόπονlieu, placeG5117
- ὅqui, que, lequelG3739
- ἐστινêtre, existerG1510
- μεθερμηνευόμενονtraduireG3177
- ΚρανίουcrâneG2898
- Τόποςlieu, placeG5117
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.