Nouveau Testament · grec
Marc 15:23
« Ils lui donnèrent à boire du vin mêlé de myrrhe, mais il ne le prit pas. »
Louis Segond 1910
καὶ ἐδίδουν αὐτῷ ἐσμυρνισμένον οἶνον ὃς δὲ οὐκ ἔλαβεν
Mot à mot
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἐδίδουνdonner, accorderG1325
- αὐτῷlui, elle, cela, le mêmeG846
- ἐσμυρνισμένονmélanger de myrrheG4669
- οἶνονvinG3631
- ὃςqui, que, lequelG3739
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- οὐκne... pas (négatif)G3756
- ἔλαβενprendre, recevoirG2983
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.