Nouveau Testament · grec
Marc 15:24
« Ils le crucifièrent, et se partagèrent ses vêtements, en tirant au sort pour savoir ce que chacun aurait. »
Louis Segond 1910
καὶ σταυροῦσιν αὐτὸν καὶ διαμερίζονται τὰ ἱμάτια αὐτοῦ βάλλοντες κλῆρον ἐπ’ αὐτὰ τίς τί ἄρῃ
Mot à mot
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- σταυροῦσινcrucifierG4717
- αὐτὸνlui, elle, cela, le mêmeG846
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- διαμερίζονταιdiviserG1266
- τὰle, la, les (article)G3588
- ἱμάτιαvêtementG2440
- αὐτοῦlui, elle, cela, le mêmeG846
- βάλλοντεςjeter, mettreG906
- κλῆρονlot, partageG2819
- ἐπ’sur, au-dessus, à cause de (prép.)G1909
- αὐτὰlui, elle, cela, le mêmeG846
- τίςqui, quel, quoiG5101
- τίqui, quel, quoiG5101
- ἄρῃporter, enlever, leverG142
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.