Nouveau Testament · grec
Marc 15:32
« Que le Christ, le roi d'Israël, descende maintenant de la croix, afin que nous voyions et que nous croyions! Ceux qui étaient crucifiés avec lui l'insultaient aussi. »
Louis Segond 1910
ὁ χριστὸς ὁ βασιλεὺς Ἰσραὴλ καταβάτω νῦν ἀπὸ τοῦ σταυροῦ ἵνα ἴδωμεν καὶ πιστεύσωμεν καὶ οἱ συνεσταυρωμένοι σὺν αὐτῷ ὠνείδιζον αὐτόν
Mot à mot
- ὁle, la, les (article)G3588
- χριστὸςChrist, MessieG5547
- ὁle, la, les (article)G3588
- βασιλεὺςroiG935
- ἸσραὴλIsraëlG2474
- καταβάτωdescendreG2597
- νῦνmaintenant, déjàG3568
- ἀπὸde, depuis, loin de (prép.)G575
- τοῦle, la, les (article)G3588
- σταυροῦcroixG4716
- ἵναafin que, pour queG2443
- ἴδωμενvoir, regarderG3708
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- πιστεύσωμενcroire, avoir foiG4100
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- οἱle, la, les (article)G3588
- συνεσταυρωμένοιcrucifier avecG4957
- σὺνavecG4862
- αὐτῷlui, elle, cela, le mêmeG846
- ὠνείδιζονreprocher, blâmerG3679
- αὐτόνlui, elle, cela, le mêmeG846
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.