Nouveau Testament · grec
Marc 15:4
« Pilate l'interrogea de nouveau: Ne réponds-tu rien? Vois de combien de choses ils t'accusent. »
Louis Segond 1910
ὁ δὲ Πιλᾶτος πάλιν ἐπηρώτα αὐτὸν λέγων Οὐκ ἀποκρίνῃ οὐδέν ἴδε πόσα σου κατηγοροῦσιν
Mot à mot
- ὁle, la, les (article)G3588
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- ΠιλᾶτοςPilateG4091
- πάλινde nouveau, encoreG3825
- ἐπηρώταinterroger, questionnerG1905
- αὐτὸνlui, elle, cela, le mêmeG846
- λέγωνdire, appeler, affirmerG3004
- Οὐκne... pas (négatif)G3756
- ἀποκρίνῃrépondreG611
- οὐδένpersonne, rien, nulG3762
- ἴδεvoici, regardezG2396
- πόσαcombien, quelG4214
- σουtu, toiG4771
- κατηγοροῦσινaccuser, poursuivreG2723
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.