Nouveau Testament · grec
Marc 16:20
« Et ils s'en allèrent prêcher partout. Le Seigneur travaillait avec eux, et confirmait la parole par les miracles qui l'accompagnaient. »
Louis Segond 1910
ἐκεῖνοι δὲ ἐξελθόντες ἐκήρυξαν πανταχοῦ τοῦ κυρίου συνεργοῦντος καὶ τὸν λόγον βεβαιοῦντος διὰ τῶν ἐπακολουθούντων σημείων.⟧
Mot à mot
- ἐκεῖνοιcelui-là, cetG1565
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- ἐξελθόντεςsortir, partirG1831
- ἐκήρυξανproclamer, prêcherG2784
- πανταχοῦpartout, en tout lieuG3837
- τοῦle, la, les (article)G3588
- κυρίουSeigneur, maîtreG2962
- συνεργοῦντοςtravailler ensembleG4903
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- τὸνle, la, les (article)G3588
- λόγονparole, raison, discours (logos)G3056
- βεβαιοῦντοςconfirmer, ratifierG950
- διὰà travers, par cause de (prép.)G1223
- τῶνle, la, les (article)G3588
- ἐπακολουθούντωνsuivre de prèsG1872
- σημείων.⟧signe, miracleG4592
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.