Nouveau Testament · grec
Marc 16:19
« Le Seigneur, après leur avoir parlé, fut enlevé au ciel, et il s'assit à la droite de Dieu. »
Louis Segond 1910
Ὁ μὲν οὖν κύριος Ἰησοῦς μετὰ τὸ λαλῆσαι αὐτοῖς ἀνελήμφθη εἰς τὸν οὐρανὸν καὶ ἐκάθισεν ἐκ δεξιῶν τοῦ θεοῦ
Mot à mot
- Ὁle, la, les (article)G3588
- μὲνd'une part, certesG3303
- οὖνdonc, alorsG3767
- κύριοςSeigneur, maîtreG2962
- ἸησοῦςJésusG2424
- μετὰavec, après (prép.)G3326
- τὸle, la, les (article)G3588
- λαλῆσαιparler, s'exprimerG2980
- αὐτοῖςlui, elle, cela, le mêmeG846
- ἀνελήμφθηsoulever, enleverG353
- εἰςdans, vers, pour (prép.)G1519
- τὸνle, la, les (article)G3588
- οὐρανὸνciel, cieuxG3772
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἐκάθισενasseoir, placerG2523
- ἐκde, hors de, depuis (prép.)G1537
- δεξιῶνdroite, côté droitG1188
- τοῦle, la, les (article)G3588
- θεοῦDieuG2316
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.