Nouveau Testament · grec
Marc 2:1
« Quelques jours après, Jésus revint à Capernaüm. On apprit qu'il était à la maison, »
Louis Segond 1910
Καὶ εἰσελθὼν πάλιν εἰς Καφαρναοὺμ δι’ ἡμερῶν ἠκούσθη ὅτι ἐν οἴκῳ ἐστίν
Mot à mot
- Καὶet, aussi, mêmeG2532
- εἰσελθὼνentrer, venir dansG1525
- πάλινde nouveau, encoreG3825
- εἰςdans, vers, pour (prép.)G1519
- ΚαφαρναοὺμCapharnaümG2584
- δι’à travers, par cause de (prép.)G1223
- ἡμερῶνjourG2250
- ἠκούσθηécouter, ouïrG191
- ὅτιque, parce que, carG3754
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- οἴκῳmaison, famille, domaineG3624
- ἐστίνêtre, existerG1510
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.