Nouveau Testament · grec
Marc 2:13
« Jésus sortit de nouveau du côté de la mer. Toute la foule venait à lui, et il les enseignait. »
Louis Segond 1910
Καὶ ἐξῆλθεν πάλιν παρὰ τὴν θάλασσαν καὶ πᾶς ὁ ὄχλος ἤρχετο πρὸς αὐτόν καὶ ἐδίδασκεν αὐτούς
Mot à mot
- Καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἐξῆλθενsortir, partirG1831
- πάλινde nouveau, encoreG3825
- παρὰauprès de, devantG3844
- τὴνle, la, les (article)G3588
- θάλασσανmerG2281
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- πᾶςtout, chaque, tousG3956
- ὁle, la, les (article)G3588
- ὄχλοςfouleG3793
- ἤρχετοvenir, allerG2064
- πρὸςvers, auprès de, pour (prép.)G4314
- αὐτόνlui, elle, cela, le mêmeG846
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἐδίδασκενenseignerG1321
- αὐτούςlui, elle, cela, le mêmeG846
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.