Nouveau Testament · grec
Marc 2:27
« Puis il leur dit: Le sabbat a été fait pour l'homme, et non l'homme pour le sabbat, »
Louis Segond 1910
καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς Τὸ σάββατον διὰ τὸν ἄνθρωπον ἐγένετο καὶ οὐχ ὁ ἄνθρωπος διὰ τὸ σάββατον
Mot à mot
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἔλεγενdire, appeler, affirmerG3004
- αὐτοῖςlui, elle, cela, le mêmeG846
- Τὸle, la, les (article)G3588
- σάββατονsabbat, semaineG4521
- διὰà travers, par cause de (prép.)G1223
- τὸνle, la, les (article)G3588
- ἄνθρωπονhomme, être humainG444
- ἐγένετοdevenir, être fait, arriverG1096
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- οὐχne... pas (négatif)G3756
- ὁle, la, les (article)G3588
- ἄνθρωποςhomme, être humainG444
- διὰà travers, par cause de (prép.)G1223
- τὸle, la, les (article)G3588
- σάββατονsabbat, semaineG4521
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.