Nouveau Testament · grec
Marc 3:31
« Survinrent sa mère et ses frères, qui, se tenant dehors, l'envoyèrent appeler. »
Louis Segond 1910
Καὶ ἔρχονται ἡ μήτηρ αὐτοῦ καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ καὶ ἔξω στήκοντες ἀπέστειλαν πρὸς αὐτὸν καλοῦντες αὐτόν
Mot à mot
- Καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἔρχονταιvenir, allerG2064
- ἡle, la, les (article)G3588
- μήτηρmèreG3384
- αὐτοῦlui, elle, cela, le mêmeG846
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- οἱle, la, les (article)G3588
- ἀδελφοὶfrèreG80
- αὐτοῦlui, elle, cela, le mêmeG846
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἔξωdehors, au-dehorsG1854
- στήκοντεςpersévérer, tenir fermeG4739
- ἀπέστειλανenvoyer, renvoyerG649
- πρὸςvers, auprès de, pour (prép.)G4314
- αὐτὸνlui, elle, cela, le mêmeG846
- καλοῦντεςappeler, inviterG2564
- αὐτόνlui, elle, cela, le mêmeG846
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.