Nouveau Testament · grec
Marc 4:26
« Il dit encore: Il en est du royaume de Dieu comme quand un homme jette de la semence en terre; »
Louis Segond 1910
Καὶ ἔλεγεν Οὕτως ἐστὶν ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ ὡς ἄνθρωπος βάλῃ τὸν σπόρον ἐπὶ τῆς γῆς
Mot à mot
- Καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἔλεγενdire, appeler, affirmerG3004
- Οὕτωςainsi, de cette manièreG3779
- ἐστὶνêtre, existerG1510
- ἡle, la, les (article)G3588
- βασιλείαroyaumeG932
- τοῦle, la, les (article)G3588
- θεοῦDieuG2316
- ὡςcomme, ainsi que, environG5613
- ἄνθρωποςhomme, être humainG444
- βάλῃjeter, mettreG906
- τὸνle, la, les (article)G3588
- σπόρονsemence, graineG4703
- ἐπὶsur, au-dessus, à cause de (prép.)G1909
- τῆςle, la, les (article)G3588
- γῆςterre, sol, paysG1093
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.