Nouveau Testament · grec
Marc 5:12
« Et les démons le prièrent, disant: Envoie-nous dans ces pourceaux, afin que nous entrions en eux. »
Louis Segond 1910
καὶ παρεκάλεσαν αὐτὸν λέγοντες Πέμψον ἡμᾶς εἰς τοὺς χοίρους ἵνα εἰς αὐτοὺς εἰσέλθωμεν
Mot à mot
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- παρεκάλεσανencourager, exhorter, consolerG3870
- αὐτὸνlui, elle, cela, le mêmeG846
- λέγοντεςdire, appeler, affirmerG3004
- ΠέμψονenvoyerG3992
- ἡμᾶςje, moiG1473
- εἰςdans, vers, pour (prép.)G1519
- τοὺςle, la, les (article)G3588
- χοίρουςporcG5519
- ἵναafin que, pour queG2443
- εἰςdans, vers, pour (prép.)G1519
- αὐτοὺςlui, elle, cela, le mêmeG846
- εἰσέλθωμενentrer, venir dansG1525
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.