Nouveau Testament · grec
Marc 5:16
« Ceux qui avaient vu ce qui s'était passé leur racontèrent ce qui était arrivé au démoniaque et aux pourceaux. »
Louis Segond 1910
καὶ διηγήσαντο αὐτοῖς οἱ ἰδόντες πῶς ἐγένετο τῷ δαιμονιζομένῳ καὶ περὶ τῶν χοίρων
Mot à mot
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- διηγήσαντοraconterG1334
- αὐτοῖςlui, elle, cela, le mêmeG846
- οἱle, la, les (article)G3588
- ἰδόντεςvoir, regarderG3708
- πῶςcomment, de quelle manièreG4459
- ἐγένετοdevenir, être fait, arriverG1096
- τῷle, la, les (article)G3588
- δαιμονιζομένῳêtre possédéG1139
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- περὶautour, au sujet de (prép.)G4012
- τῶνle, la, les (article)G3588
- χοίρωνporcG5519
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.