Nouveau Testament · grec
Marc 5:2
« Aussitôt que Jésus fut hors de la barque, il vint au-devant de lui un homme, sortant des sépulcres, et possédé d'un esprit impur. »
Louis Segond 1910
καὶ ἐξελθόντος αὐτοῦ ἐκ τοῦ πλοίου εὐθὺς ὑπήντησεν αὐτῷ ἐκ τῶν μνημείων ἄνθρωπος ἐν πνεύματι ἀκαθάρτῳ
Mot à mot
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἐξελθόντοςsortir, partirG1831
- αὐτοῦlui, elle, cela, le mêmeG846
- ἐκde, hors de, depuis (prép.)G1537
- τοῦle, la, les (article)G3588
- πλοίουnavireG4143
- εὐθὺςdroit, immédiatG2117
- ὑπήντησενrencontrerG5221
- αὐτῷlui, elle, cela, le mêmeG846
- ἐκde, hors de, depuis (prép.)G1537
- τῶνle, la, les (article)G3588
- μνημείωνtombeauG3419
- ἄνθρωποςhomme, être humainG444
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- πνεύματιesprit, EspritG4151
- ἀκαθάρτῳimpurG169
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.