Nouveau Testament · grec
Marc 5:27
« Ayant entendu parler de Jésus, elle vint dans la foule par derrière, et toucha son vêtement. »
Louis Segond 1910
ἀκούσασα περὶ τοῦ Ἰησοῦ ἐλθοῦσα ἐν τῷ ὄχλῳ ὄπισθεν ἥψατο τοῦ ἱματίου αὐτοῦ
Mot à mot
- ἀκούσασαécouter, ouïrG191
- περὶautour, au sujet de (prép.)G4012
- τοῦle, la, les (article)G3588
- ἸησοῦJésusG2424
- ἐλθοῦσαvenir, allerG2064
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- τῷle, la, les (article)G3588
- ὄχλῳfouleG3793
- ὄπισθενderrière, aprèsG3693
- ἥψατοallumerG681
- τοῦle, la, les (article)G3588
- ἱματίουvêtementG2440
- αὐτοῦlui, elle, cela, le mêmeG846
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.