Nouveau Testament · grec
Marc 5:29
« Au même instant la perte de sang s'arrêta, et elle sentit dans son corps qu'elle était guérie de son mal. »
Louis Segond 1910
καὶ εὐθὺς ἐξηράνθη ἡ πηγὴ τοῦ αἵματος αὐτῆς καὶ ἔγνω τῷ σώματι ὅτι ἴαται ἀπὸ τῆς μάστιγος
Mot à mot
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- εὐθὺςdroit, immédiatG2117
- ἐξηράνθηsécher, mûrirG3583
- ἡle, la, les (article)G3588
- πηγὴsource, fontaineG4077
- τοῦle, la, les (article)G3588
- αἵματοςsangG129
- αὐτῆςlui, elle, cela, le mêmeG846
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἔγνωconnaître, apprendreG1097
- τῷle, la, les (article)G3588
- σώματιcorpsG4983
- ὅτιque, parce que, carG3754
- ἴαταιguérirG2390
- ἀπὸde, depuis, loin de (prép.)G575
- τῆςle, la, les (article)G3588
- μάστιγοςfouet, châtimentG3148
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.