Nouveau Testament · grec
Marc 5:31
« Ses disciples lui dirent: Tu vois la foule qui te presse, et tu dis: Qui m'a touché? »
Louis Segond 1910
καὶ ἔλεγον αὐτῷ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ Βλέπεις τὸν ὄχλον συνθλίβοντά σε καὶ λέγεις Τίς μου ἥψατο
Mot à mot
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἔλεγονdire, appeler, affirmerG3004
- αὐτῷlui, elle, cela, le mêmeG846
- οἱle, la, les (article)G3588
- μαθηταὶdiscipleG3101
- αὐτοῦlui, elle, cela, le mêmeG846
- Βλέπειςvoir, regarderG991
- τὸνle, la, les (article)G3588
- ὄχλονfouleG3793
- συνθλίβοντάpresserG4918
- σεtu, toiG4771
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- λέγειςdire, appeler, affirmerG3004
- Τίςqui, quel, quoiG5101
- μουje, moiG1473
- ἥψατοallumerG681
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.