Nouveau Testament · grec
Marc 5:43
« Jésus leur adressa de fortes recommandations, pour que personne ne sût la chose; et il dit qu'on donnât à manger à la jeune fille. »
Louis Segond 1910
καὶ διεστείλατο αὐτοῖς πολλὰ ἵνα μηδεὶς γνοῖ τοῦτο καὶ εἶπεν δοθῆναι αὐτῇ φαγεῖν
Mot à mot
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- διεστείλατοordonnerG1291
- αὐτοῖςlui, elle, cela, le mêmeG846
- πολλὰbeaucoup, nombreuxG4183
- ἵναafin que, pour queG2443
- μηδεὶςnul, rienG3367
- γνοῖconnaître, apprendreG1097
- τοῦτοcelui-ci, cette, cesG3778
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- εἶπενdire, appeler, affirmerG3004
- δοθῆναιdonner, accorderG1325
- αὐτῇlui, elle, cela, le mêmeG846
- φαγεῖνmangerG2068
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.