Nouveau Testament · grec
Marc 5:6
« Ayant vu Jésus de loin, il accourut, se prosterna devant lui, »
Louis Segond 1910
καὶ ἰδὼν τὸν Ἰησοῦν ἀπὸ μακρόθεν ἔδραμεν καὶ προσεκύνησεν αὐτόν
Mot à mot
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἰδὼνvoir, regarderG3708
- τὸνle, la, les (article)G3588
- ἸησοῦνJésusG2424
- ἀπὸde, depuis, loin de (prép.)G575
- μακρόθενde loinG3113
- ἔδραμενcourirG5143
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- προσεκύνησενadorerG4352
- αὐτόνlui, elle, cela, le mêmeG846
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.