Nouveau Testament · grec
Marc 5:5
« Il était sans cesse, nuit et jour, dans les sépulcres et sur les montagnes, criant, et se meurtrissant avec des pierres. »
Louis Segond 1910
καὶ διὰ παντὸς νυκτὸς καὶ ἡμέρας ἐν τοῖς μνήμασιν καὶ ἐν τοῖς ὄρεσιν ἦν κράζων καὶ κατακόπτων ἑαυτὸν λίθοις
Mot à mot
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- διὰà travers, par cause de (prép.)G1223
- παντὸςtout, chaque, tousG3956
- νυκτὸςnuitG3571
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἡμέραςjourG2250
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- τοῖςle, la, les (article)G3588
- μνήμασινsépulcreG3418
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- τοῖςle, la, les (article)G3588
- ὄρεσινmontagne, collineG3735
- ἦνêtre, existerG1510
- κράζωνcrierG2896
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- κατακόπτωνmettre en pièces, tailladerG2629
- ἑαυτὸνlui-même, elle-mêmeG1438
- λίθοιςpierreG3037
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.