Nouveau Testament · grec
Marc 6:1
« Jésus partit de là, et se rendit dans sa patrie. Ses disciples le suivirent. »
Louis Segond 1910
Καὶ ἐξῆλθεν ἐκεῖθεν καὶ ἔρχεται εἰς τὴν πατρίδα αὐτοῦ καὶ ἀκολουθοῦσιν αὐτῷ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ
Mot à mot
- Καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἐξῆλθενsortir, partirG1831
- ἐκεῖθενde làG1564
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἔρχεταιvenir, allerG2064
- εἰςdans, vers, pour (prép.)G1519
- τὴνle, la, les (article)G3588
- πατρίδαpatrie, pays natalG3968
- αὐτοῦlui, elle, cela, le mêmeG846
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἀκολουθοῦσινsuivreG190
- αὐτῷlui, elle, cela, le mêmeG846
- οἱle, la, les (article)G3588
- μαθηταὶdiscipleG3101
- αὐτοῦlui, elle, cela, le mêmeG846
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.