Nouveau Testament · grec
Marc 6:10
« Puis il leur dit: Dans quelque maison que vous entriez, restez-y jusqu'à ce que vous partiez de ce lieu. »
Louis Segond 1910
καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς Ὅπου ἐὰν εἰσέλθητε εἰς οἰκίαν ἐκεῖ μένετε ἕως ἂν ἐξέλθητε ἐκεῖθεν
Mot à mot
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἔλεγενdire, appeler, affirmerG3004
- αὐτοῖςlui, elle, cela, le mêmeG846
- Ὅπουoù (relatif)G3699
- ἐὰνsi (avec subj.)G1437
- εἰσέλθητεentrer, venir dansG1525
- εἰςdans, vers, pour (prép.)G1519
- οἰκίανmaison, ménageG3614
- ἐκεῖlà, là-basG1563
- μένετεdemeurer, rester, abiderG3306
- ἕωςjusqu'à, jusqu'à ce queG2193
- ἂνsi (conditionnel)G302
- ἐξέλθητεsortir, partirG1831
- ἐκεῖθενde làG1564
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.