Nouveau Testament · grec
Marc 6:18
« et que Jean lui disait: Il ne t'est pas permis d'avoir la femme de ton frère. »
Louis Segond 1910
ἔλεγεν γὰρ ὁ Ἰωάννης τῷ Ἡρῴδῃ ὅτι Οὐκ ἔξεστίν σοι ἔχειν τὴν γυναῖκα τοῦ ἀδελφοῦ σου
Mot à mot
- ἔλεγενdire, appeler, affirmerG3004
- γὰρcar, en effetG1063
- ὁle, la, les (article)G3588
- ἸωάννηςJeanG2491
- τῷle, la, les (article)G3588
- ἩρῴδῃHérodeG2264
- ὅτιque, parce que, carG3754
- Οὐκne... pas (négatif)G3756
- ἔξεστίνil est permis, possibleG1832
- σοιtu, toiG4771
- ἔχεινavoir, tenir, posséderG2192
- τὴνle, la, les (article)G3588
- γυναῖκαfemme, épouseG1135
- τοῦle, la, les (article)G3588
- ἀδελφοῦfrèreG80
- σουtu, toiG4771
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.