Nouveau Testament · grec
Marc 6:19
« Hérodias était irritée contre Jean, et voulait le faire mourir. »
Louis Segond 1910
ἡ δὲ Ἡρῳδιὰς ἐνεῖχεν αὐτῷ καὶ ἤθελεν αὐτὸν ἀποκτεῖναι καὶ οὐκ ἠδύνατο
Mot à mot
- ἡle, la, les (article)G3588
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- ἩρῳδιὰςHérodiadeG2266
- ἐνεῖχενs'empêtrer, garder rancune, poursuivre avec hostilitéG1758
- αὐτῷlui, elle, cela, le mêmeG846
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἤθελενvouloir, désirerG2309
- αὐτὸνlui, elle, cela, le mêmeG846
- ἀποκτεῖναιmettre à mort, tuerG615
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- οὐκne... pas (négatif)G3756
- ἠδύνατοpouvoir, être capableG1410
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.